écrit

écrit
m
1. (ouvrage) сочине́ние, произведе́ние; труд ◄-а'► (plus souvent scientifique);

ses écrits n'ont jamais été publiés — его́ сочине́ния <произведе́ния, труды́> никогда́ не бы́ли и́зданы

2. (ce qui est écrit) ру́копись f (manuscrit); за́пись f (note, inscription); текст (texte); бума́га (pièce); акт (acte); докуме́нт (officiel):

voici la copie d'un écrit — вот ко́пия ру́кописи (те́кста, докуме́нта)

3. (examen) пи́сьменный экза́мен;

passer l'écrit — держа́ть ipf. пи́сьменный экза́мен;

réussir — а l'écrit [↑— успе́шно] сдать <вы́держать> pf. пи́сьменный экза́мен;
par écrit пи́сьменно; в пи́сьменном ви́де;

donner un ordre par écrit — отдава́ть/отда́ть пи́сьменное распоряже́ние;

s'engager par écrit — дава́ть/дать пи́сьменное обяза́тельство; coucher par écrit — излага́ть/изложи́ть в пи́сьменном ви́де; запи́сывать/записа́ть на бума́ге


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "écrit" в других словарях:

  • écrit — écrit, ite 1. (é kri, kri t ) part. passé d écrire. 1°   Exprimé par des lettres. Discours écrit. Convention écrite. •   Les temps de la loi écrite commencent ; elle fut donnée à Moïse 430 ans après la vocation d Abraham, BOSSUET Hist. I, 4.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • écrit — ÉCRIT. s. mas. Ce qui est écrit sur du papier. Quel écrit est ce là? Il tira un écrit de sa poche. f♛/b] Il se dit principalement d Un acte, d un mémoire portant promesse, convention. Il est homme de mauvaise foi, il plaide contre son écrit. Vous …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • écrit — 1. écrit [ ekri ] n. m. • XIIe; p. p. subst. de écrire 1 ♦ Document écrit. ⇒ manuscrit ; imprimé. Texte, teneur d un écrit. Ratures d un écrit. Écrit anonyme, signé. Dr. Écrit constatant un acte juridique. ⇒ 1. acte, copie, minute, 1. original,… …   Encyclopédie Universelle

  • ÉCRIT — s. m. Ce qui est écrit sur du papier, sur du parchemin, etc. Quel écrit est ce là ? Il tira un écrit de sa poche.   Il se dit principalement d Un acte, d un mémoire portant promesse, convention. Signer un écrit. Faire un écrit. Écrit sous seing… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCRIT — n. m. Ce qui est écrit sur du papier, sur du parchemin. Il tira un écrit de sa poche. Il se dit principalement d’un Acte, d’un mémoire portant promesse, convention. Signer un écrit. Faire un écrit. écrit sous seing privé. écrit double. Mettre par …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • écrit — nm., texte : ÉKRI (Aix, Albanais.001, Giettaz). A1) extrait d un écrit : ékri tèryà <écrit tiré> (001). A2) morceau choisi : ékri trizu nm. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • écrit — décrit récrit réécrit écrit …   Dictionnaire des rimes

  • ècrit — See droit ècrit …   Ballentine's law dictionary

  • Écrit dans le ciel — John Wayne Données clés …   Wikipédia en Français

  • Ecrit sur du vent — Écrit sur du vent Écrit sur du vent Lauren Bacall et Rock Hudson Titre original Written on the Wind Réalisation …   Wikipédia en Français

  • Écrit sur l'eau — Auteur Francis de Miomandre Genre Roman Pays d origine  France Éditeur Mercure de France …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»